Portrait d’un certain Karl Kuerner, fermier et voisin du peintre Andrew Wyeth à Chadds Ford. Kuerner avait combattu dans l’armée allemande pendant la première guerre mondiale et avait émigré aux USA juste après. Dans son enfance, le jeune Andrew était fasciné par les récits de guerre que lui racontait Kuerner. Beaucoup plus tard, en 1975, il fit ce portrait du vieux soldat nostalgique dans son uniforme mité. Sur le tableau d’origine, Wyeth a rajouté en arrière-plan, une sombre forêt de pins qui, à mon avis, écrase la profondeur de l’image. Je me suis permis d’y mettre à la place, un champ avec à l’horizon, la fumée des brûlis qui doivent rappeler à Karl, la bataille de la Marne, où il a été blessé et décoré.