Décidément les déplacements loin de Paris, ne réussissaient pas à Maigret qui regrettait le temps où, jeune policier, il se déplaçait à bicyclette. La vieille Simca, fournie par la préfecture de police, était tombée en panne au milieu de la plaine de la Crau. Dans l’or du couchant, passait un couple de volants, en quête d’un nichoir pour la nuit.