Dans un sifflement plaintif, les antennes du détecteur s’immobilisèrent, le générateur avait rendu l’âme. La machine s’éloigna en dérivant au-dessus du plateau  de Noctis labyrinthus, de la fumée s’échappait de la carlingue. Les courants aériens ramèneraient automatiquement le robot vers une station de contrôle de la police. La panne donnait encore un peu de répit au terrien.