Par ce juron très britannique, le célèbre professeur Philip Mortimer, héros de BD bien connu, qui ici a ôté sa perruque et sa fausse barbe, exprime sa surprise emphatique, coincé qu’il est sous la plume de son auteur qui vient de succomber brutalement d’une crise cardiaque, en s’effondrant sur la table à dessin. Ce sera d’ailleurs le dernier dessin authentique de la fameuse série. Cette expression, qui est née en Angleterre à la fin du 14ème siècle, se réfère à Jupiter, la planète et le dieu romain. Une manière de dire « Mon Dieu » ou « Bon Dieu », sans blasphémer le Dieu chrétien.