Dans la petite ville de M… qui se targue d’être une capitale locale du Midi, et où habituellement il ne se passe rien qui mérite d’être relaté, un restaurateur a eu la très mauvaise idée de baptiser son établissement du nom de « Poutine House ». Ce nom, aujourd’hui honni, ne se réfère pas au dictateur russe, psychopathe et criminel de guerre, mais à une « délicieuse spécialité culinaire » québécoise, qu’en France on hésiterait à donner à manger aux cochons. Résultat, cet honnête commerçant est l’objet de menaces, que dans sa naïveté il ne comprend pas. S’il changeait le nom en « Zelenski » ou « Ukraine House », non seulement il n’aurait aucun problème, mais à coup sûr il augmenterait grandement son chiffre d’affaires. Après tout, quand en 1940, le pâtissier viennois (en Autriche) Franz Hitler, qui n’avait aucun lien avec le führer nazi, a créé une spécialité qui s’appelait « Hitler au chocolat », il a dû changer pour « Éclair au chocolat » (Blitz schokolade dans le texte), qui a eu tout autant de succès. Il faut savoir s’adapter, que diable !