Par une nuit d’hiver, un étrange palmipède traverse les eaux, de couleur caca d’oie, du port hanséatique. Les observateurs érudits, savent que les canards sont des oiseaux diurnes qui ne se déplacent pas pendant la nuit, et auront de plus remarqué la nage saccadée et erratique du volatile, trahissant un leurre qui se dirige vers un soit-disant cargo russe, lequel est en réalité, un navire espion.