Ce tableau peu connu de Pablo Picasso, peint vers 1910-1912 et intitulé « L’espera »(en espagnol l’attente), se situant – comme on peut le voir – entre sa période bleue et sa période rose, ne représente pas une chaise, mais évoque une prostituée (parisienne) qui placidement assise sur le balcon de la maison close, attend le client. L’artiste franco-espagnol, s’exprimait dans un tel salmigondis linguistique que, pour ne pas passer pour des ignares et avouer leur incompréhension, les critiques d’art de l’époque ont cru bon d’inventer le « cubisme ».