La désinvolture du scénario de cette histoire interminable, va probablement valoir à la rédaction un abondant courrier de protestation des (nombreux?) lecteurs. Bref, dans des circonstances non précisées, le vérificateur – un peu cabossé – se retrouve, loin de hors-Ville 41, dans le Grand Désert Écarlate. Mais rassurez-vous, Contrôle qui n’a pas perdu le contact, a envoyé une aéromobile automatisée, pour le récupérer.