Nature morte

Aux citrons. Nature d’accord, mais pourquoi « morte » ? Les langues méditerranéennes unanimement, emploient cette formulation un peu funèbre, alors  qu’en anglais, allemand, hollandais et sûrement aussi dans les pays plus nordiques, on utilise le terme « vie immobile ». Ce qui est plus poétique et plus proche de ce que l’on ressent devant ces images, peintures ou photos.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *