L’horloge temporelle indiquait que  depuis 428 ans l’astronef avait quitté la Terre, dont aucun message n’avait été reçu depuis près de 89 ans. Mais le gardien continuait à veiller sur les autres membres de l’équipage qui, dans leurs sarcophages cryogéniques, dormaient d’un sommeil sans rêve. Le ballet des myriades de constellations et le cliquetis musical des ordinateurs, le laissaient indifférent. Mais un nouvelle donnée – non prévue par ses programmeurs – taraudait son cerveau électronique de plastique et métal. Il commençait à connaître l’ennui.