Mr Jean étant un redoutable et impitoyable (quoique sans cruauté) chasseur de lépidoptères, le gracile volatile fut promptement capturé et proprement occis. Quelle surprise ! C’était un Colias Sovieticus, communément appelé Soufré de Sibérie, une espèce migratoire peu commune, vraisemblablement échappée d’un sinistre goulag. Ce qui risquait de créer un sérieux incident diplomatique, alors mieux valait rester discret sur cet exceptionnel trophée.