L’Agence avait sous-traité la filature à une officine privée qui avait envoyé un vacataire, vite repéré. C’était un sud-américain aux cheveux décolorés qui portait un imperméable informe façon Humphrey Bogart. En plus il zézayait atrocement et se déplaçait d’une démarche sautillante qui achevait de lui donner un air de danseur de claquettes dans un tripot de Macao.